Buenos modales/ BOA EDUCAÇAO




Me enseñaron que las damas no hablan con la boca llena. Cruzan las piernas cuando se sientan. Nunca ríen a carcajadas.
Mastico despacio. Descruzo las piernas. Camino hacia la puerta, despido a los policías. Me agradecen las empanadas que les ofrecí, llevan un poco más para el resto de sus compañeros.
Cierro la puerta. Contengo la risa. Resultaste toda una ternura; fácil de cocinar.
*************************************************


Me ensinaram que as damas nao falam de boca cheia. Cruzam as pernas quando sentam. Nunca dao gargalhadas. Continuando o mandato paterno, mastigo devagar. Descruzo as pernas. Caminho até a porta. Digo adeus aos policiais. Agradecem os pasteis que ofereci para eles, levam mais um pouco pros outros colegas. Fecho a porta. Seguro o riso. Acabou que foi muito meigo, fácil de cozinhar.

Comentarios