Cuentos nuevos traducidos al portugues

Buscar este blog

Cuento corto De madrugada

septiembre 21, 2010

Obtener enlace
Facebook
Twitter
Pinterest
Correo electrónico
Otras aplicaciones

Video feito por Vanesa em youtube

Obtener enlace
Facebook
Twitter
Pinterest
Correo electrónico
Otras aplicaciones

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares

EL VUELO DEL BARRILETE/ O VOO DA PIPA (Traducciòn al portugues Vanesa A.)

La cola la hice de los colores que a mi mamá le gustaban, compré el papel a la vuelta del colegio. Miguel me siguió hasta la librería, me preguntaba qué estaba por hacer, le dije que nada, varias veces se lo dije. No me dio vergüenza elegir esos colores de nena aunque Miguel no me sacaba los ojos de encima. La carta la enganché bien, para que el viento no se la soltara. No estaba muy seguro de hasta dónde tenía que subir para que ella la pudiera leer. Yo mismo lo armé, estuve toda una tarde en esa tarea. Tuve que esperar un día de mucho viento y desde la plaza lo eché a volar. Sí, sí, lo eché a volar, cuando calculé que ya estaba bien alto abrí la mano. El viento se lo llevaba a toda velocidad, bien alto iba. Giraba, giraba, con la cola colgando. Corrí detrás del barrilete, hasta que las piernas se me cansaron, ahí fue que lo vi pasar a Miguel en su bicicleta. Sin darse vuelta me gritó que lo que está en la calle no tiene dueño. El viento ya no era tan fuerte. Con u

Pronto moriremos.(videos)

LA DEL TERCERO/ A DO TERCEIRO (traducciòn al portugues Vanesa A.)

"Me pregunto si la vecina del tercero tendrá novio” pensé para mis adentros, o no tanto. -¿Quién? –pregunta una vecina que sostiene las bolsas del mandado en las manos. -¿Quién qué? –le respondo preguntando. -Yo no sé, usted preguntó “¿tendrá novio?” –aclara la señora. -No me di cuenta, perdone usted –le contesto avergonzado. -Lo perdono joven, pero soy casada, sépalo –dice ofendida. Me salva la campana, el ascensor llega al piso de la señora y esta se baja. Yo sigo un piso más. Saco las llaves para abrir la puerta. -¿Cómo se llamará? –me vuelvo a preguntar. -¿Yo? Adalberto –contesta mi nuevo vecino de al lado. -¡Carajo! –grito y entro a mi departamento lo más rápido que puedo. Tengo que replantearme esto de pensar en mi mente. Tiendo a soltar las últimas palabras al aire. Por la noche salgo, llamo al ascensor que trae con él un regalo. Ella, tan linda, sonríe. “Me llamaste”, dice. Río torpemente, como si rebuznara. Estoy nervioso. Es mi oportuni

Con la tecnología de Blogger

Imágenes del tema: dino4