Cuentos nuevos traducidos al portugues

Buscar este blog

video del cuento corto "Onìrico".

marzo 26, 2011

Obtener enlace
Facebook
Twitter
Pinterest
Correo electrónico
Otras aplicaciones

Obtener enlace
Facebook
Twitter
Pinterest
Correo electrónico
Otras aplicaciones

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares

EL VUELO DEL BARRILETE/ O VOO DA PIPA (Traducciòn al portugues Vanesa A.)

La cola la hice de los colores que a mi mamá le gustaban, compré el papel a la vuelta del colegio. Miguel me siguió hasta la librería, me preguntaba qué estaba por hacer, le dije que nada, varias veces se lo dije. No me dio vergüenza elegir esos colores de nena aunque Miguel no me sacaba los ojos de encima. La carta la enganché bien, para que el viento no se la soltara. No estaba muy seguro de hasta dónde tenía que subir para que ella la pudiera leer. Yo mismo lo armé, estuve toda una tarde en esa tarea. Tuve que esperar un día de mucho viento y desde la plaza lo eché a volar. Sí, sí, lo eché a volar, cuando calculé que ya estaba bien alto abrí la mano. El viento se lo llevaba a toda velocidad, bien alto iba. Giraba, giraba, con la cola colgando. Corrí detrás del barrilete, hasta que las piernas se me cansaron, ahí fue que lo vi pasar a Miguel en su bicicleta. Sin darse vuelta me gritó que lo que está en la calle no tiene dueño. El viento ya no era tan fuerte. Con u

Pronto moriremos.(videos)

Como dijo mi abuela/ Como disse minha avó (traducciòn al portugues Vanesa A.)

1* Dos gordas lechuzas se sentaban al caer la tarde a chismosear acerca de sus durmientes vecinos. Una de ellas contaba, sin que le pregunten, sobre el escándalo que un grupo de ratones habían hecho la mañana anterior, en relación a la desaparición del más pequeño de la camada. Su interlocutora la miraba de reojo y antes de que prosiguiera con su relato, con el consabido “me lo contó aquel” mientras señalaba con una de sus garras a un inocente plumífero en su nido; antes de que volviera a abrir el pico, su oyente, moviendo la cabeza de lado a lado, le dijo – Lo escuché chillar, querida, cuando lo llevabas como obsequio a tu galán. ****************************************************** Duas gordas corujas sentavam se ao descer a tarde a fofocar sobre seus dorminhocos vizinhos. Uma delas contava, sem que lhe perguntem, sobre o escandalo que uma turma de ratos haviam feito a manha passada,em relacao a desaparicao do mais novo da turma. Sua interlocutora olhava de soslaio para ela e

Con la tecnología de Blogger

Imágenes del tema: dino4